輕浪

---

“Just Look Up”是 Ariana Grande 和 Kid Cudi 合作的電影Don't Look Up，該電影將於 2021 年 12 月 10 日在部分影院上映，12 月 24 日在 Netflix 上映。這是他們的首次合作。歌曲將於2021年12月3日發行。

當宣布他們將出現在電影中時，就開始了對這兩位藝術家之間合作的猜測。

 

當 2021 年好萊塢媒體音樂獎的提名於 11 月 4 日公佈時，歌曲的名稱和作者被披露了。Ariana 獲得了“歌曲 – 屏幕表演”類別的提名，而這首歌則獲得了“歌曲 – 特色電影”類別的提名。

隨後，Ariana和Cudi於 12 月 1 日在他們的社交媒體帳戶上宣布了該曲目。

 

---

 

[Intro: Ariana Grande]

 

Mm-mm, hmm

Ah, ah

 

[Verse 1: Ariana Grande]

 

We knew no bounds

 

我們無限

 

Fell at the speed of sound

 

身入在音速裏

 

Ridin' against all odds, but soon against ourselves

 

對抗所有可能，但也我們也漸漸對抗彼此

 

You haunted every memory

 

你出沒在每一個回憶

 

With no goodbyes, all bad for me

 

不告而別，徒留傷悲

 

Your pride put out the fire in our flames

 

你的自豪滅火了我們之間的激情

 

 

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

 

Then just one look is all it takes

 

看看這個下場

 

I feel your eyes, they're locked on every part of me

 

我感受到你眼裡的每個我的部分 都被鎖住了

 

And then my dumb heart says

 

然而我愚蠢的心說

 

 

[Chorus: Ariana Grande]

 

Just look up

 

向前看吧

 

There is no place to hide

 

沒有什麼好掩飾

 

True love doesn't die

 

真愛是不會死的

 

It holds on tight and never lets you go

 

會抓得緊緊的，永不放手

 

Just look up

 

向前走吧

 

You cannot deny the signs

 

你不能拒絕任何跡象

 

What you'vе waited for

 

那你還在等待什麼

 

Don't wait no more

 

別再等了

 

It's right up above you

 

他已經走遠了

 

Just look up

 

向前看吧

 

 

[Verse 2: Kid Cudi & Ariana Grande]

 

(Baby)

 

（寶貝）

 

Know I lеt you down, a nigga can't deny it (Uh-huh)

 

我知道我讓你難過，黑人是不會拒絕的

 

And there's so much I could lose and, yes, that matters (Yeah)

 

然而我會失去很多，是的，那些成年往事（耶）

 

I've been dealin' with madness (Yo)

 

我一直經歷憤怒

 

Wasn't the man you needed (Hmm)

 

我不配當你的男人

 

You dealin' with sadness, truthfully, it's all on me (Hmm)

 

你經歷了悲傷，老實說，都是因為我害的

 

And I'm sorry, my love

 

我很抱歉 我的愛人

 

I'ma heal your heart, I'll hold it in my hand (Ooh, ah-ah)

 

我想治癒你的心，我會牽著你的手

 

Time is oh so precious, we don't really have much left now (Ooh)

 

時間如此珍貴，我們現在真的所剩不多了

 

Take my hand, baby, never leave you, Riley

 

握著我的手，寶貝，永遠決不離開你，萊莉

 

 

[Verse 3: Ariana Grande]

 

Look up, what he's really trying to say

 

向前看，他到底真的想說什麼

 

Is get your head out of your ass

 

從頭到尾

 

Listen to the goddamn qualified scientists

 

聽到那些該死合格科學家

 

We really fucked it up, fucked it up this time

 

我們真的搞砸了，搞砸了這次

 

It's so close, I can feel the heat big time

 

是如此的接近，我可以感受到重大時刻

 

And you can act like everything is alright

 

你可以假裝一切沒事

 

But this is probably happening in real time

 

但這可能會是發生最真實的一次

 

Celebrate or cry or pray, whatever it takes

 

慶祝 或者 大哭 或者 祈禱 ，不管做什麼

 

To get you through the mess that we made

 

去讓你看透我們曾經的紛紛擾擾

 

'Cause tomorrow may never come

 

因為明天或許不會來臨

 

 

[Chorus: Ariana Grande]

 

Just look up

 

向前看吧

 

Turn off that shit Box News

 

關掉那該死的緋聞

 

'Cause you're about to die soon everybody

 

因為你們大家準備死了

 

Ooh, I, I, oh, I

 

噢 我 我 噢 我

 

Look up

 

向前看

 

Here it comes

 

快要發生了

 

I'm so glad I'm here with you forever

 

我很開心 我永遠和你在一起

 

In your arms

 

在你的懷裡

 

 

Information from genius