輕浪

、

關於

“Heat Waves”是英國樂隊 Glass Animals 第三張錄音室專輯Dreamland的第四首單曲。這首歌具有憂鬱的音調，但通過其樂器保持高能量，戴夫談到在你生命中的脆弱時刻保持堅強並擁抱你的脆弱。

樂隊第一次整理歌曲沿其2020似曾相識之旅，對所看到的演出曲目為在巡迴賽上多倫多演出。戴夫隨後於2020 年 6 月 26 日在樂隊的 subreddit上紀錄了這首歌的發行和合唱歌詞。

後來它於 2020年 6 月 29 日在 BBC Radio 1 上作為Annie Mac的世界上最熱門唱片首播。

[Intro]

(Last night, all I think about is you)

昨天晚上，整晚想的都是你

(Don't stop, baby, you can walk through)

不用停下來，寶貝，你可以走過

(Don't want, baby, think about you)

不需要，寶貝，都在想你

(You know that I'm never gonna lose)

你知道，我絕不會失去

Road shimmer wigglin’ the vision

街道閃爍晃動的景象

Heat, heat waves, I’m swimmin’ in the mirror

熱浪來襲，我在鏡中游泳

Road shimmer wigglin’ the vision

街道閃爍晃動的景象

Heat, heat waves, I’m swimmin’ in a —

熱浪來襲，我在游泳

[Chorus]

Sometimes, all I think about is you

有時候，我想的都是你

Late nights in the middle of June 

六月中旬的那些夜晚

Heat waves been fakin’ me out

熱浪一直欺騙我

Can't make you happier now

現在不能讓你開心一點

Sometimes, all I think about is you

有時候，我想的都是你

Late nights in the middle of June 

在六月中旬的夜晚

Heat waves been fakin’ me out

熱浪一直欺騙我

Can't make you happier now

不能讓你開心一點

[Verse 1]

Usually, I put somethin’ on TV

通常，我投放東西在電視上

So we never think about you and me

所以我從不覺得會有你和我

But today, I see our reflections clearly

但今天，我清楚看到我們的影像

In Hollywood, layin’ on the screen

在好萊塢的大屏幕

You just need a better life than this

你值得過更好的生活勝於現在

You need somethin' I can never give

我給不起你需要的東西

Fake water all across the road

虛假的瀑布橫跨整條街

It's gone now, the night has come, but

它不見了，天要變黑了，但…

[Chorus]

Sometimes, all I think about is you

有時候，我想的都是你

Late nights in the middle of June 

六月中旬的那些夜晚

Heat waves been fakin’ me out

熱浪一直欺騙我

Can't make you happier now

現在不能讓你開心一點

[Verse 2]

You can't fight it, you can't breathe

你不能對抗，你不能喘氣

You say somethin' so lovin', but

你說有些回憶，如此甜美，但

Now I gotta let you go

現在我想讓你走

You'll be better off in someone new

你和新對象過會比較好

I don't wanna be alone

我不想要孤獨一人

You know it hurts me too

你知道我也會悲傷難過

You look so broken when you cry

你哭的時候，看起來如次痛心

One more and then I say goodbye

再一次然後 我和你道別

[Chorus]

Sometimes, all I think about is you

有時候，我想的都是你

Late nights in the middle of June 

六月中旬的那些夜晚

Heat waves been fakin’ me out

熱浪一直欺騙我

Can't make you happier now

現在不能讓你開心一點

Sometimes, all I think about is you

有時候，我想的都是你

Late nights in the middle of June 

在六月中旬的夜晚

Heat waves been fakin’ me out

熱浪一直欺騙我

Can't make you happier now

不能讓你開心一點

[Bridge]

I just wonder what you're dreamin' of

我想知道你都做什麼夢

When you sleep and smile so comfortable

當你熟睡，那笑容如此愜意

I just wish that I could give you that

我也希望，我能讓你那樣

That look that's perfectly un-sad

那樣看起來，如此完美地歡樂

Sometimes, all I think about is you

有時候，我想的都是你

Late nights in the middle of June 

六月中旬的那些夜晚

Heat waves been fakin’ me out

熱浪一直欺騙我

Heat waves been fakin’ me out

熱浪一直欺騙我

[Chorus]

Sometimes, all I think about is you

有時候，我想的都是你

Late nights in the middle of June 

六月中旬的那些夜晚

Heat waves been fakin’ me out

熱浪一直欺騙我

Can't make you happier now

現在不能讓你開心一點

Sometimes, all I think about is you

有時候，我想的都是你

Late nights in the middle of June 

在六月中旬的夜晚

Heat waves been fakin’ me out

熱浪一直欺騙我

Can't make you happier now

不能讓你開心一點

[Outro]

Road shimmer wigglin’ the vision

街道閃爍晃動的景象

Heat, heat waves, I’m swimmin’ in the mirror

熱浪來襲，我在鏡中游泳

Road shimmer wigglin’ the vision

街道閃爍晃動的景象

Heat, heat waves, I’m swimmin’ in the mirror

熱浪來襲，我在鏡中游泳

information from genius